Se non sapessi che sei la sorella di mia moglie, mi faresti venire dei dubbi.
Da nisi sestra moje žene, svašta bih pomislio.
Sarei un giornalista inetto se non sapessi quello che sanno tutti.
Ja bih bio slab novinar kad ne bih znao isto što i svi drugi znaju.
Ora sembra che non sapessi nemmeno quello.
Ispalo je da ni to nisam znala.
Comportati come se non sapessi niente.
Ti se ponašaj kao da ništa ne znaš.
Se parlassi la lingua degli uomini e degli angeli, ma non sapessi amare, sarei come un clavicembalo scordato, un violino senza corde.
"Ako govorim jezicima ljudi i andjela, ali bez ljubavi, Zvuèaæu kao klepetava èinela."
Non vi farei carico di questo se non sapessi nel mio cuore che forse ciò potrebbe un giorno alleviare la pena di vostra sorella.
Ne bih Vas opterećivao, da ne verujem duboko u srcu, da će vreme izlečiti rane Vaše sestre.
Se non sapessi la verità, ci sarebbe quasi da ammirarti.
Da ne znam istinu, bio bi prepun divljenja.
Guadagnerei così tanto se non sapessi riconoscere uno zircone?
Ja zaraðujem u ovom poslu, misliš da ne znam šta je lažnjak?
Quando ci siamo incontrati, non c'era quasi niente che non sapessi di te.
Пре него што сам те упознао, ја сам проверио све о теби.
Se non sapessi altro di te, sarebbe abbastanza.
Da ne znam više ništa o tebi, to bi mi bilo dovoljno.
Come è possibile che non sapessi cos'è il "buco della gloria"?
Kako je moguæe da ne znaš šta je rupa slave?
E' come se non sapessi piu' chi sono.
Kao da više nisam siguran ni ko sam. Zašto?
Pensi che non sapessi il tuo nome, Martin?
Misliš da nisam znao tvoje ime, Martin?
Se non sapessi per certo che Burrows ha premuto quel grilletto, direi che e' stata una qualsiasi di queste persone in questo ristorante.
Да не знам засигурно да је Буроуз повукао обарач рекла бих да је то учинио неко други из овог ресторана.
So che ti sto punendo, ma a volte quando prendo la medicina e' come se non sapessi cosa sto facendo.
Kažnjavam ih, znam ponekad kad uzmem lek ne znam šta radim.
Non parlarmi come se non sapessi di cosa sto parlando.
Ne glumi da ne znaš o èemu prièam.
Ho una voglia di ucciderti che... se tu non sapessi la password, saresti cosi morto che, a questo punto,
Hoæu da te ubijem! Da ne znaš ovu kombinaciju, bio bi tako neverovatno mrtav.
Disse che era meglio che non sapessi nulla.
Rekao je da je tako sigurnije.
Era come se non sapessi neppure se con lui ero felice.
Izgleda da nisam ni znala, da nikada nisam bila sreæna sa njim!
Sam... ti comporti come se non sapessi di cosa sto parlando.
Сем... Понашаш се као да незнаш о чему причам.
Mio genero minimizza, ma se non sapessi che c'è qualcosa oltre la vita, non potrei continuare.
Moj zet pljuje po tome, ali da ne mislim da postoji više od života, ne bih mogla dalje.
Non comportarti come se non sapessi cosa si dice su di me.
Ne pravi se da neznaš šta ljudi govore o meni.
Credi che sarei venuto fin quassù se non sapessi che lui sta bene?
Misliš da bih došao ovde da Elijasu nije dobro?
Se non sapessi cosa c'e' dietro, direi che l'Isola ce l'ha con te.
Da ne znam kako je, rekao bih da te ovo ostrvo èeka.
Diavolo, se non sapessi come stanno le cose, direi che ha degli elfi che lavorano per lei.
Da ne znam o èemu se radi, rekao bih da gomila elfova radi s vama.
Se non sapessi come stanno le cose, direi che ci state evitando.
Kad bih znala bolje, rekla bih da nas izbjegavate.
Continua a trattarmi come un bambino, come se non sapessi fare niente.
I dalje se ponaša prema meni kao prema bebi, kao da ništa ne mogu sam uèiniti.
Come se non sapessi cosa fai.
Važi? Kao da je ne znam èime se ti baviš.
E non so di piu' di quanto non sapessi quando ho iniziato, tranne che mio padre mi manca piu' che mai, anche se lo scopo era di smettere di sentire la sua mancanza!
Сваки пут кад се врата отворе, а још увек ништа не знам више него на почетку! Понекад ми тата недостаје више него икад, иако је цео план био да престане да ми недостаје!
Credi che non sapessi che mi avrebbero beccata prima o poi?
Misliš da nisam znala da æu jednog dana pasti?
E' come se non sapessi nemmeno di essere incinta!
Kao da nisi svjesna da si trudna!
Peccato non sapessi che avresti avuto a che fare con un Grimm.
Baš šteta što nisi znao da ideš na Grimma.
Smettila di trattarmi come se non sapessi proteggermi.
Prestani da me tretiraš kao da ne znam da brinem o sebi.
Vincent, non mi e' proprio passato per la mente... che tu non sapessi di essere, ora come ora, la cosa migliore nella mia vita.
Nikad mi nije palo na pamet da ti ne znaš kako si trenutno nešto najbolje u mom životu.
Tranquillo, non sarei venuto a bordo... se non sapessi gestire oggetti contundenti.
Ne bih došao da ne mogu da podnesem šiljate stvari.
Se non sapessi dei suoi problemi, direi che è una ragazza normalissima.
Da nisam znao za njene probleme, rekao bih da je potpuno normalna žena.
Adesso leccalo dolcemente, come avresti fatto se non sapessi che Lance si dopasse.
Sad ga poliži lepo i polako, kao kad si mislila da je èist.
Deve essere stato terribile per lui, che io non sapessi chi era.
Mora da je bilo grozno ne znati ko je on.
Non ho mai detto che non sapessi usare una pistola.
Nikad nisam rekao da ne znam da koristim pištolj.
È come se non sapessi più cosa sto facendo.
Više ni ne znam šta radim.
(risate) Pensava che non sapessi come usare una stufa.
(smeh) Pretpostavila je da ne znam da koristim štednjak.
Peccato che non sapessi nulla di posti come la Namibia.
Nema veze što ništa nisam znala o mestima poput Namibije.
1.7184309959412s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da nisi sestra moje žene, svašta bih pomislio. 